第114节 (第2/2页)

确定能写出来小说吗？”这才是问题的关键。

    ??阮文不知道，“试试看呗，起承转合，找到一个模式会好些吧。当然最保险的还是写侦探小说。”

    ??福尔摩斯、波洛和马普尔小姐是永远的神！

    ??“这倒是，其实咱们也不见得写不出来，就是做不到本土化而已，不过你放心，我姑在美国生活好几十年了，到时候可以让她帮忙润色。”

    ??阮文翻译英语小说，是要接国内的地气。

    ??而写外语小说，需要满足的是广大外国读者的口味。

    ??这当中就这么点门道，阮文也清楚，“其实再不济还可以出口转内销。”

    ??那个词阮文不想提，但崇洋媚外的确充斥着整个八零甚至九零年代。出口转内销赚国人的钱还真的十分容易。

    ??“相比赚同胞的钱，我更想要赚外国人的钱。”

    ??陶永安忍不住盯着阮文看，“我发现你好像高了。”

    ??“有吗？”

    ??“反正在我心目中的形象越发的高大了，走走走咱们要不也琢磨写个侦探小说吧？还可以是系列文，你看福尔摩斯是英国的，马普尔小姐也是英国的。不过现在的英国就是美利坚的弟弟，我觉得咱们可以创造个美国侦探，女侦探，对女侦探。我之前偷听美国广播之音，你这么看着我做什么？我这是时刻关注敌国动态好吗？我就是偷听，没跟任何人说，其他人都不知道。”

    ??陶永安很是小心，他向来珍惜自己这条小命，才不想要他爸妈白发人送黑发人呢。

    ??“我说到哪里了？哦，对我知道美国之前正兴女权运动，所以咱们设定一个女侦探。我记得马普尔小姐是药剂师吧？以你自己为原型，咱们写个学化学的女侦探怎么样？”

    ??陶永安越想越兴奋，说个不停。

    ??阮文想，如果这会儿有电脑，大概陶永安的手指都会在键盘上飞舞了。

    ??好在她有着随身带纸笔的习惯，上了火车就又和陶永安讨论起来，等到了学校，已经勾画出了一个女侦探的轮廓。

    ??人设有了，那么剧情呢？

    ??这得慢慢想。

    ??阮文不着急，倒是陶永安虽然是理工男但有着一颗文学创作的心，上课的时候都写写画画个不停，舍友们直呼“老陶疯了”。

    ??陶永安才不管这些，他最近忙得不可开交，连学校的元旦文艺汇演都没打算去凑热闹。

    ??倒是阮文，拉着他去参加，“说不定能找到灵感呢？”

    ??这让陶永安有了想法，“我明白了，茱莉亚小姐初现侦探天赋，是在大学里的一次体育赛事上。”

    ??打开了番茄酱罐子后，陶永安的想法源源不断。

    ??阮文忽然间明白了陶永安父亲当初的愤怒，他不去当翻译家或者小说家，那可真是暴殄天物的浪费。

    ??整个文艺汇演期间，陶永安拿走阮文的小本子在上面奋笔疾书。

    ??倒是阮文，看着台上话剧社的同学们演出的《雷雨》，也有了一些思路。

    ??在收到陶衍的信之前，阮文已经着手写起了这本暂定名为《茱莉亚小姐》的侦探小说，设想简单，然而真的用英文写作起来，一天也写不了几页，何况她还得准备期末考试，实验室里还有数不清的工作。

    ??三天前，中美两国正式建交。

    ??周建明也和其他留学生在一星期前抵达美国。

    ??听广播说，目前还在大使馆进行语言培训。

    ??或许不需要陶永安的姑姑，阮文也能找到一个把她的稿件润色的原汁原味的人。

    ??进入七九年后，一切都过得很快。

    ??忙完了期末考试迎来寒假，阮文随着薛亚男去了她老家衢州。

    ??陶永安不太放心，跟着一块去。

    ??他最近写小说上瘾，只不过仅限于想象，落实到纸上远不如阮文。

    ??所以很多时候就是他胡思乱想，和阮文讨论，然后开始写。

    ??从省城到赣州路程遥远，火车上又是拥挤得很，薛亚男一向觉得这行程煎熬，看着越来越兴奋的陶永安和阮文，觉得自己实在看不懂两人。

    ??他们俩在用英语对话，她听不懂的那种。

    ??到了中午头，要吃午饭了。

    ??这会儿也没什么方便面速食，车上只能吃自己准备的干粮。

    ??凉透了的窝窝头。

    ??如果连这个都没有，那就只能饿肚子了。

    ??上火车前，阮文拿了几个苹果，又去百货大厦那边找廖主任，弄了点能在车上吃的东西。

    ??到了饭点，让陶永安去接热水，阮文把上午讨论的结果整理了下，决定下了火车再做最后的整理。

    ??薛亚男忍不住好奇心，“阮文，你和陶永安在说什么啊？”他们两个人说话速度特别快，薛亚男还在想着前面单词的意思，后面一句话都忘了。

    ??压根反应不过来。

    ??她觉得自己学的英语半点用处没有。